News Ticker

Menu

VAGAS DE EMPREGO PARA TRADUTOR DE JOGOS DA SEGA


SEGA sempre foi sinônimo de grandes jogos, um rico património de arcade, reconhecimento da marca enorme e determinação para estabelecer novos padrões no entretenimento interativo.
Como uma das editoras do mundo de software líderes e desenvolvedores, a empresa distribui para PlayStation ®, Xbox 360 ®, Nintendo DS ™ e plataformas digitais e móveis, produzindo alguns dos best-sellers e premiados títulos na indústria de jogos de vídeo, incluindo Sonic O ™ Hedgehog, Football Manager ™, Virtua Tennis ™ e Total War ™ série.
Escritório SEGA Europa, cuja sede está baseada em Londres, com estúdios de desenvolvimento, incluindo Sports Interactive e The Creative Assembly.
Nossa divisão européia opera em nome de nossa empresa-mãe japonesa, Sega Sammy Holdings, que continua a ser um líder mundial de entretenimento interativo, tanto dentro como fora de casa.
Resumo Posição
Para assegurar que o produto SEGA é completamente testado e estrategicamente para erros de linguagem e para relatar problemas com clareza e precisão em tempo hábil.
Nós estamos a recrutar portugueses Testers Língua Língua de se juntar à nossa Linguagem de Desenvolvimento Team Services. O emprego será em um contato horas zero. Esses papéis são de nível de entrada posições e são destinadas a jogadores com competências linguísticas que gostariam de entrar no setor de jogos, mas que estão encontrando dificuldades para ganhar experiência.

Existem 2 padrões de turnos disponíveis atualmente na Língua Departamento de Serviços de Desenvolvimento. O turno da manhã funciona 07h30-15:00 e horários da madrugada funciona de segunda a sexta-feira, 15:00-22:30 (35 horas por semana). 

Responsabilidades essenciais:
  • Siga um script de teste de forma completa e consistente
  • Use scripts de teste e habilidades de teste, para verificar os erros e identificar a gravidade e risco para o negócio
  • Entre profissionais, descrições de bugs claras, precisas e completas (por exemplo, usando as convenções de nomenclatura correta, qual é o erro, os passos para reproduzir etc)
  • Revisar e editar arquivos de texto mestre com uma precisão 
  • Fornecer traduções pequenas se necessário
  • Revisar e editar embalagem lançamento com precisão
  • Siga as instruções com precisão e em tempo hábil
  • Honestamente e comunicar eficazmente as questões importantes e trabalhar activamente com os colegas quando necessário

Adicionais:
  • Se necessário, o titular de emprego pode ser esperada para trabalhar fora do horário normal, incluindo fins de semana e / ou feriados, se necessário
  • O titular de emprego pode ser esperado para executar quaisquer solicitações adicionais ou instruções emitidas por altos funcionários ou outros membros da equipa de gestão que são adequados à sua missão de trabalho.

Conhecimentos, competências e experiência:
  •  Comunicador clara e concisa, tanto verbalmente e por escrito em Inglês e na língua que são contratados para testar
  •  Proficiência elevado de ortografia e gramática em Inglês e na língua que está contratado para testar
  •  Jogador experiente de jogos com a capacidade de se familiarizar com elementos de jogo rapidamente
  •  A paixão eo entusiasmo para o papel e a empresa
  •  Elevados padrões de trabalho e disposição para atender e exceder as expectativas
  •  Adaptabilidade e vontade de melhorar os processos e desenvolvimento próprio
  •  Proativamente ajudar e ajudar os colegas e manter um "pode ​​fazer" atitude quando sob pressão
  •  Comunicador claro e conciso escrito e verbalmente
  •  Proficiência com aplicativos do Microsoft Office
  •  Capacidade de trabalhar sem supervisão e manter o foco e comprometimento
  •  Manter uma abordagem adaptável a testes
  •  Flexibilidade para trabalhar horas adicionais se necessário
  •  A paixão eo entusiasmo para o papel ea empresa.

Esta descrição do trabalho é um reflexo exato dos deveres e responsabilidades do cargo, como no momento da escrita, mas será alterada de tempos em tempos como o trabalho é um trabalho de desenvolvimento de carreira, que será ajustado de acordo com o andamento do trabalho titular. Não faz parte do contrato de trabalho.

Compartilhe:

Dicas de Hoje

I'm Dúvidas e sugestões utilize os comentários do blog

Comentários
0 Comentários

No Comment to " VAGAS DE EMPREGO PARA TRADUTOR DE JOGOS DA SEGA "

  • To add an Emoticons Show Icons
  • To add code Use [pre]code here[/pre]
  • To add an Image Use [img]IMAGE-URL-HERE[/img]
  • To add Youtube video just paste a video link like http://www.youtube.com/watch?v=0x_gnfpL3RM